Un ajout de commentaires qui n’apparait pas :
[i]mais pourquoi restes tu tout seul? " ,et autres [/i]
Cette culpabilté viendrait des questions qui se cachent derrière celles qu’on ne nous pose pas directement.
Biensur, on ne vous les posent pas parce que cela "ne peut pas se faire" : il faut traduire en fait :huh:
[i]"mais pourquoi restes tu tout seul? "[/i]
traduction :
"Tu es coincé ? tu es nul au lit ?"
"[i] et tu n’as toujours paaaas rencontrer quelqu’un ?"[/i],
Traduction :
" ça cache quelque chose ton célibat? qu’est ce qui tourne pas rond chez toi ?"
[i]" t’attend quoi pour t’y mettre, allez quoi,l’horloge tourne "…[/i]
Traduction :
"ben oui on vieillit et faut faire des p’tits !" ‘il ne veut rien faire de sa vie" "c’est un looser" " ou alors il est invivable !!" "un sale caractère" etc….
On ressentirait cette culpabilité au travers des non dits..:S
M