serie relations